CHHOETAIGI線頂讀冊會 2022/10/12《阿瑛！啊A-eng--a》p.19~21小說 張聰敏1986出版

 

#ChhoeTaigi線頂讀冊會 2022/10/12 #全白話字文學作品 #阿瑛啊 A-eng--a  p.19~21 #張聰敏著作 #1986出版 #Pe̍h_ōe_jī  

🖋💻記錄報導作者：Alana
.

#故事概要

.

😎Nā mài A-hoe 來排一間麵店，A-eng mā 無想tio̍h 排菜架á，伊ê生理jú做jú大，jú無êng。

.

😎A-eng 拄tio̍h Chhái-gio̍k姊妹á，想起伊細漢kah伊死去ê A姊ê款式。

.

.

.

#字詞

🌳p.19

.1️⃣

kha̍p：

        1.【動】lòng--著、踫--著。例：①磕壁。　

                                                          ②磕tio̍h手。                   

        2.【動】接觸--著。例：①袂磕--得。                                            

.2️⃣

puh：突(tu̍t)破外皮突(tu̍t)--出來，起泡(phā)。例：①puh芽②puh丁á③puh皰 ④puh粒á。

.3️⃣

bô-koan：無關係。

.4️⃣

chùn-būn：sió-khóa搖振動。例：連 chùn-būn to無。Tī chia 是無teh ka 信tàu。

.5️⃣

chhu-sè(趨勢)：時勢。例：社會ê趨勢。

.6️⃣ 

liòng：

         1.【動】亂踢、滾踢。例：滾躘(kún-liòng)。

         2.【動】擺脫。例：無細膩hō͘伊躘--去 -ah。

         3.【動】跳--起-來。例：伊會當liòng真koân。

         4.【動】用腳踢開。例：囡仔teh睏攏會躘被。

.

🌳p.21

.7️⃣

1.hoàn-chhù (販屋) ：7﹑80年代，起規排粘做hóe，相kâng ê厝。

2.hoàn-á(販á)：1.排路邊擔á--ê。

             2.做大盤、中盤、小盤ê買賣者。

3.hoàn-á-keng(販仔間)：細間koh粗俗ê客店。

.8️⃣
khoán(款)：款式、模樣

鬧熱款

查某人款

囡á款

chiâⁿ人款

好食款

好額款

m̄ chiâⁿ款

.9️⃣

通勤(thong-khîn)：上下班坐公共車。

.🔟 

jiàu/jiàuⁿ/niàu(抓)：

      1.用手爪(jiáu)扒(pê)。例：用爪(jiáu)抓tio̍h ê痕跡。 

      2.用爪抓tio̍h ê痕跡。例：面有一jiàu。

.1️⃣1️⃣

最後：

kui-bóe/kui-bé

lō͘-bóe/lō͘-bé/ lo̍h-bóe/lo̍h-bé

hāu-bóeāu-bóe/āu-bé

bóe-chhiú/bé-chhiú

.1️⃣2️⃣

oa̍h-ēng(活用)：(日)機巧應用。
.