台灣唸歌讀冊會30回 2022//08/31《臺灣唸歌集》第一冊呂柳仙p.129~132 <呂蒙正>

#台灣唸歌讀冊會30回 2022//08/31 #臺灣唸歌集第一冊呂柳仙 p.129~132 #呂蒙正

.

🖋💻記錄報導作者：Alana
.
＃故事概要

😆小姐跪落瓦窯邊，謝神hō͘ in 有這款ê福氣，順sòa拜託神kā in tàu 搬金磚，khǹg做kāng一間。
.

😆真宗天子趕緊叫崔信做主考官，hō͘ i 選學生，小姐聽著大歡喜，崔信kap in老pē 有óng來。
.

😆小姐趕緊 chhoân蒙正赴考場ê衫褲，翁某beh分開真m̄甘，敬酒流目屎。

.

.

.

＃字詞

🐸p.129

.

tàu： 

1.插入。例：

         ①Tàu榫。

         ②Tàu bē-tiâu。

2.幫助。例：

        ①Tàu腳手。

        ②Tàu相(siong)幫。

3.競爭。例：來tàu，看啥kah gâu煮。

4.組合。例：

       ①Tàu kah chiâu全＝組合完整。

       ②Lām-sám tàu。

       ③Tàu kah有頭有尾。

5.共同合作。例：

       ①Tàu seng-lí。

       ②Tàu本。

.

🐸p.130

.

1️⃣tiám-tîn(點陳)：用心注意﹑周到。例：伊辦tāi-chì真 tiám-tîn。
.

2️⃣soeh-thàu-ki(說透機)：說明白﹑講清楚。

.

3️⃣khó-kàu (考較)：考試ê試驗。例：考較童生＝參加考試ê人。

kho-kú(科舉)：秀才﹑舉人等ê考試。古早ê考試制度。

kho-kî(科期)：考試的期間。

.

🐸p.131

.

1️⃣cha̍p-chn̂g(十全)：全備﹑充分﹑完備。例：Ta̍k項款kah真cha̍p-chn̂g。

.

2️⃣khioh-chhái-chhī(khioh彩市)：占彩頭。例：蒙正欲去赴科期，in某tāi-seng獻茶來khioh 彩市。

.

3️⃣tam-niá(擔領)：承擔﹑負擔。

.

🐸p.132

.

1️⃣khò-hong(誥封)：(文)追贈(chēng)封位。

thek-hong(敕封)：皇帝賜封大官ê妻或者是祖先。

.

2️⃣bōe-kòe ：莫怪。例：心肝悶咱應該哭，bōe-kòe lín某目屎流。

.

🪕🪕🪕傳統唸歌演出分三階段：

叫做「叫花－吆喝聚眾」，「開花－戲文演出」，「結籽－賣藥好收成」

🌍台灣唸歌讀冊會：ta̍k禮拜三，歐洲夏令時間12:00、台灣18:00，2點鐘。若有興趣參加，歡迎傳訊息hō͘ Làu台語-瑞士ê台語社。