台灣唸歌讀冊會30回 2022/07/13《臺灣唸歌集》第一冊P. 116~118 <呂蒙正>

🖋💻記錄報導作者：Alana

＃故事概要

🍎蒙正先食一碗肉羹，一碗麵koh chu̍t米，連ē-hng順sòa食--起-來khǹg。

🍎Tǹg店頭家kā薪勞講：伊是相爺ê kiáⁿ婿，一仙五厘tō愛提轉去瓦窯還，ah無tō有代誌。

🍎In某thiau-kang kā蒙正創治，蒙正叫是in某hông包飼，ah無ná會hia chē錢。

.

.

.

＃字詞

🌺一點點á ê錢：

一仙五銀chi̍t-sián-gō͘-lîn

一仙五銀chi̍t-sián-gō͘-gîn

一仙五厘chi̍t-sián-gō͘-lî

.

🌺下面意思攏kâng款

sáng人

siáng人

siáⁿ 人

siám人

.

🌺存：chûn/chhûn：準備﹑故意﹑用心。例：存後步。

tāng：小壺。例：甕tāng(小甕kap壺)。

存心tāng：用心不良，烏暗ê心。

例：你亂亂講，無影無跡，存心tāng，m̄-thang講話來chau-that人。

.

🌺大耳：比喻豬

🌺thang：可以。

例：你無thang kā我講起，害我險險hō͘ tǹg店sau-phî，笑大耳。
.
.
#台灣唸歌讀冊會30回 2022/07/13 #臺灣唸歌集第一冊呂柳仙 P. 116~118 #呂蒙正 🌍台灣唸歌讀冊會：ta̍k禮拜三，歐洲夏令時間12:00、台灣18:00，2點鐘。若有興趣參加，歡迎傳訊息hō͘ Làu台語-瑞士ê台語社。