台灣唸歌讀冊會29回 2022/7/06《臺灣唸歌集》第一冊呂柳仙P.113~116呂蒙正

🖋💻記錄報導作者：Alana

#故事概要

.

🍎In某叫蒙正提gān-chí磚去當，蒙正m̄-bat貨，驚去 hông笑，ng-ng-iap-iap提--出來，tǹg店頭起先看伊無起，看tio̍h gān-chí，想起伊是相爺ê囝婿,m̄敢對伊烏白來。

.

🍎蒙正看tio̍h hiah chē錢，驚一ē，連 當單to無提，起跤lōng，走kah oa̍t頭直尾溜。

.
.

#字詞
P113 

khó-khó-khó：滿滿

.

P114

tu̍h-kut-phāng/ tu̍h骨縫：指責人ê缺點。

.

sió-kiáⁿ/ 小囝：chit-ê猴死gín仔。

例：你這 ê 小kiáⁿ，緊走，mài來chia囉唆。

.

P 115

tōa-phài/大派：姿勢等真派頭，堂堂出面。

    例：蒙正大派行入tǹg店門。

.

khn̄g-khn̄g：受氣臭面hō͘人叫bē應。

    例：tǹg店薪勞聽tio̍h kek khn̄g-khn̄g，m̄ chhap蒙正。

.

tńg-chhùi/ 轉嘴：改變講話ê khut勢。

    例：知影伊是企業家ê千金女，心tio̍h驚，隨轉嘴，hōe失禮。        

.

khò͘-thìⁿ：無志氣。

.
.

#台灣唸歌讀冊會29回 2022/6/29 #臺灣唸歌集第一冊呂柳仙 P113~116 #呂蒙正

🌍台灣唸歌讀冊會：拜三，歐洲夏令時間12:00、台灣18:00，2點鐘。若有興趣參加，歡迎傳訊息hō͘ Làu台語-瑞士ê台語社。