CHHOETAIGI線頂讀冊會 2022/6/08《ÁN娘Ê目屎》小說集P101~104「十字架ê記號」 賴仁聲1925出版

#ChhoeTaigi線頂讀冊會 2022/6/08 #全白話字文學作品 #Án娘ê目屎小說集 P104~107  #十字架ê記號  #賴仁聲著作 #1925出版 #Pe̍h_ōe_jī 

🖋💻本篇作者：Alana
.

#故事概要

🌺 Ek-sam倩ê辯護士，教伊按怎講較好辯，Ek-sam認為按呢是講白賊。
.

🌺公判ê時，請Sài-hoe-lâu ê 樓主kah病醫院長來做證講Ek-sam無酒醉，意識清楚。

.
.

#字詞

🍓P104

iû-ū/有餘：加一寡。一百有餘＝百外；有餘不足＝kòe-iû-put-chiok/過猷不足。

it-lí/一理：例：一理通，萬理徹。就是1-項代誌若bat透透，萬事就ē-tàng bat透透。

.
🍓P105

khōng-khōng：形容搖動或物件相磕(kho̍k) ê聲。

phiân：行路身軀掠bōe在。

   例：khōng-khōng phiân

  e̍h-e̍h：出力ê叫聲。

        例：e̍h-e̍h 吐

chùi bâng-bâng： "茫茫"是醉ê加強形容詞。

        例：醉茫茫

phún： péng過來liàn過去﹑ká-kún。例：phún走去。

.
🍓P 106

siong-bûn/詳文：向上級機關申告。

hô͘：Kā物件ùi液體the̍h起來。

.
🍓107

chhéng：請求﹑申請。例：你有對衙門 chhéng --無？

thàn：遵奉。例：thàn遵從、chun-thàn命令﹑thàn人ê意見。 

.

.

🎯若有興趣參加這ê白話字讀冊會，請聯絡主辦單位～ChhoeTaigi 找台語 - 台語辭典、字詞資料庫創辦人，Line口座：shiami。2022/7開始讀張聰敏1986著作ê小說《A-eng--a (阿瑛！啊)》。