台灣唸歌讀冊會25,26回 2022/6/01,08《臺灣唸歌集》第一冊呂柳仙P.95~100周成過台灣

🖋💻本篇作者：Alana

#故事概要

🍎金枝ná行ná做乞食，chhōe著翁婿周成，周成m̄認伊，koh叫sin-lô Chhùn-kim 共拍，陳添勸周成tō愛好好照顧金枝。
.

🍎細姨郭á麵﹑周成kap Chhùn-kim毒死金枝。
.

🍎陰鬼附身真厲害，周成刣死郭á麵﹑Chhùn-kim，jiân後自殺死，陳添kā金枝ê囡á抾轉去io飼。

.
.

#字詞

🌺P 95

chak-chō促嘈：麻煩--人，攪擾--人。例：真kā你chak-chō。
.

🌺P 96

pá-lâ/飽lâ：食超過飽。例：你食去真pá-lâ。

 

🌺腸肚chhin像～

刀 tih choe

刀tih 割

刀tih chui

👉意思腸肚疼kah絞滾。

 

🌺有擔當：有幾nā款無kâng ê 意思，包括 有責任﹑有氣魄﹑有勇氣﹑好膽...等等

p.51 劉永聽tióh有擔當e

p.67 包公chit時有擔當ah

p.90 陳添chit時有擔當

p.99 金枝陰鬼有擔當
.
.
#台灣唸歌讀冊會25,26回 2022/6/01,08 #臺灣唸歌集第一冊呂柳仙 P95~100 #周成過台灣

🌍Ta̍k禮拜三，歐洲夏令時間12:00、台灣18:00，2點鐘。若有興趣參加，歡迎傳訊息hō͘ Làu台語-瑞士ê台語社。