台灣唸歌讀冊會24回 2022/5/18《臺灣唸歌集》第一冊呂柳仙P.92~94周成過台灣

🖋💻本篇作者：Alana

#故事概要

🍎周成真thiàⁿ薪勞，薪勞也為周成赴湯踏火to甘願。

🍎周成欲koh去kô郭á麵ê時，陳添苦勸m̄通án-ni，tio̍h 顧厝內妻兒。

🍎金枝決定來台灣chhōe翁婿周成。

.
.

#字詞

🌺P92

kô：交(kau)交纏。例：翱來翱去（kô-lâi kô-khì）﹑例：翱一身土（kô chi̍t-sin-thô͘）。
.

明呼明chhiàng：明確口頭約束。

.
🌺P93

iú-khùi：感覺見笑。例：想了iú-khùi。
.

ū-khang：有錢。例：有孔人：有錢人。
.

thiau：專工﹑故意﹑特別做。例：thiau來買米五升(chin)。
.

koa：暫時停 

例：

1.koa港：臨時停靠。

2.koa腳：暫時停。

3.koa錠：拋錠。 

4.koa車：暫時停車。
.

🌺P94

起soaⁿ：上陸﹑登陸。
.

斷： 斷絕。

例：

1.死kah斷一個：死kah連一个人to無。

2.身軀斷半文：散kah無半先錢。

  斷chi̍t文：完全無錢。

3.斷點風：無風。安靜ê意思。

4.斷隻蚊：無蠓。恬靜ê意思。
5.tn̄g-pòaⁿ-se-sòaⁿ/斷半紗線：一領thang穿ê衫褲都無。


 #台灣唸歌讀冊會24回 2022/5/18 #臺灣唸歌集第一冊呂柳仙 P.92~94  #周成過台灣
🌍台灣唸歌讀冊會：拜三，歐洲夏令時間12:00、台灣18:00，2點鐘。若有興趣參加，歡迎傳訊息hō͘ Làu台語-瑞士ê台語社。