CHHOETAIGI線頂讀冊會 白話字文學作品《ÁN娘Ê目屎》第16~18章 P52~58 賴仁聲1925出版

#ChhoeTaigi線頂讀冊會 #全白話字文學作品

#Án娘ê目屎第16~18章 P52~58 

#賴仁聲著作 #1925出版 #pe̍h_ōe_jī

🖋💻本篇作者：Alana

📖Án-niá ê Ba̍k-sái (完結篇)  2022.3.16

#故事概要

① Bí-hoâi ah 死進前，有留hō͘ Iāu-chong ah死閣活的啟示，hō͘ 伊受安慰，un勤為主做工。

② Thian-sù ah tī 監獄得著福音大反悔，勤勤做工，受kaⁿ嶽長大呵咾。也ùi 無期徒刑→有期徒刑→無罪→轉去→一家團圓→熱心疼主，快樂生活。

③ Hok-goân-ḿ kā Iāu-chong ah ê 內助Siù-hiân當做Bí-hoâi ah死閣活來疼伊。

④ Thian-sù ah一家kap Iāu-chong ah夫婦相疼，做伙去蒙古傳道。

#字詞

P52.

kong-thióng：公塚公共墓地。

ham-ham：浮腫 ex:目睭 ham-ham

(原冊寫)chhnh-chhnh lâu = chhngh-chhngh啜啜流：若哭若有鼻ê聲

sì-lâm-sûi：目屎流kah滿面

P54.

nih-nih-lâu：眼淚汪汪

chhiⁿ-tāⁿ-tāⁿ：衫褲清爽

tiô-tiô thiàu-thiàu投投跳跳：歡喜ê款式

P56.

kha-tau腳兜：左右

目睭「su」：敗壞，目睭無好

ti̍t-ti̍t「chín」：趁錢濟濟

📣若有興趣參加，請聯絡主辦單位～ChhoeTaigi 找台語 - 台語辭典、字詞資料庫創辦人，Line口座：shiami。