台灣唸歌讀冊會16.17回《臺灣唸歌集》第一冊呂柳仙P.63~70金姑看羊

🖋💻本篇作者：Kùi-lân

📅2022/3/30    P67~70 

#故事概要

＊劉永tòa tī關帝廟三年，廟公提拔伊三冬，提60兩銀予伊赴科場。

＊一路攏是關帝君公顯聖，贊伊入朝房，考試順利，一筆文章做七篇，中狀元。

＊狀元﹑榜眼﹑探花hām進士拜過總裁包公。

＊包公上朝奏丹墀，啟奏新科章元是劉永，受仁宗召見。


📅2022/3/23    P63~67 

#故事概要

①土地公土地婆贊金姑tàu 飼羊﹑khiok柴﹑Cheng米﹑做 tōe-á絲，A嫂大歡喜。

②A嫂玉娘講：「羊母生囝，公ê予金姑賣錢」。太白神仙贊金姑，手gia̍h拂塵比一ē，公ê也會生囝。

③玉娘m̄甘願，欲kā金姑算飯錢，公ê羊囝mā攏beh收--收轉來。太白神仙看bē過，手gia̍h拂塵koh比一ē，羊囝死了了。

④玉娘怪金姑害死羊囝，提瓊麻kā金姑ê十支chéng頭á栓--過。金姑ê手爛kah血ná滴，bē phâng碗bē食飯，想欲自殺，佛chó͘顯聖，kā金姑講：「你ang猶bē死，m̄通自盡，無外久你tō 做夫人。

⑤仁宗調包公來做科場ê總裁來選學生，金標ê龍虎榜掛--起-來。

#字詞

①無liáu時：無彩工

②心肝「phóng」無 koân：bē掠狂， bē受氣

③tēng-kui：一定

④khì-thêng-thêng/氣thêng-thêng：chiok siū-khì/受氣

＃thap-jī/襯字：周定邦老師解說，thap-jī是原底唱詞無，歌á仙為著唱予人聽較有，ah-sī 伊轉音áu韻ê需要，加入去ê詞，照理講，he是無意義ê詞無意思ê。這款情行tī台灣褒歌﹑唸歌﹑恆春民謠攏會發見。

#台灣唸歌讀冊會16.17回  #臺灣唸歌集第一冊呂柳仙 P.60~62  #金姑看羊  2022/3/23, 3/30